安室奈美恵の引退で海外の反応はどう？台湾や中国・アメリカなどをチェック

2019年3月31日

今日の夕方から話題に登っている、安室奈美恵さんの引退報道。国内のファンはもちろんのこと、普段はあまり気を向けていない人たちからの注目も多いことから、「今年の音楽界で一番のニュースかもしれない」とまで言われています。

安室さんといえば、アジアでも絶大な人気を誇っている人気歌手です。台湾へ渡った際には歩けないほどのファンで溢れかえっていたという話を聞いたことあるんですけど、今回の引退ニュースでどんな反応を示しているのか気になったんですよね。

そこで今回は、安室奈美恵さんの引退で海外の反応はどうなっているのか、チェックしてみることにしました。

1 安室奈美恵の引退には「英語」も併記されている
2 海外の反応は？
3 まとめ

安室奈美恵の引退には「英語」も併記されている

公式ブログを読んでいて分かったのですが、安室さんの引退については日本語で書かれているものの下に「英語表記」されているものがあるんです。

公式サイト全文（タップで開く）

Dear all fans:

Thank you very much for your continuous support.

September 16 marked the 25th year since my debut.
I could not have gone 25 years without your support, for which I am
eternally grateful.

Thank you!

Today, I would like to write about something that I have carried on my
mind and have decided on the 25th anniversary of my debut.

I, Namie Amuro, would like to take this opportunity to inform all of my
fans of my decision to retire as of September 16, 2018.

I plan to make the last year of my music career meaningful by focusing
my full attention on creating a final album and performing at concerts.

Then, I will welcome the date of September 16, 2018 in the best way I can.

I hope this year will be filled with wonderful memories for me and the
fans together.

Together, let’s make this coming year the best one possible!

Namie Amuro

namieamuro.jp

日本だけに留まらない人気があったことが、公式サイトを見ていても伝わってくるような気がしますよね。

海外の反応は？

Twitterを調べていくと、さっそく反応があったことが確認できます。いろんな国から引退を惜しむ声が続出していますね……

不～安室奈美恵宣布引退！⚡️⚡️
這是這陣子最讓我驚訝的新聞了！！覺得難過😭😭😭
難以接受……還聽不夠安室女神唱歌啊！！！
但至少人生有現場聽過女神唱歌😭😭
希望引退前再來台灣開演唱會！拜託🙏🏻🙏🏻🙏🏻#安室奈美恵 #NamieAmuro #AmuroNamie pic.twitter.com/0J7LHv8eOh

— Miki みき (@wei_meihui) 2017年9月20日

翻訳

え～！安室奈美恵が引退発表！？ニュースにビックリ……
安室ちゃんは歌の女神だったなぁ。
引退するまでに、台湾コンサートを行ってほしい！

It's so sad to know that Amuro Namie will retire from the music industry a year from now. I wonder what happened and she decided to retire.

— #10YearsofDontDon (@capslockyungsoo) 2017年9月20日